Wiele firm zajmuje się różnego rodzaju tłumaczeniami, są to różnego typu tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne. Do takich tłumaczeń możemy zaliczyć tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia informatyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia reklamowe. Przez ostatnie lata wzrosła ilość biur tłumaczeń, które zdobyły duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów informatycznych. Tłumaczenia tekstów informatycznych wymagają stosowania specjalnego oprogramowania pozwalającego na zachowanie jednolitego słownictwa a co najważniejsze umożliwiającego pracę na plikach zawierających elementy kodów bez zaliczania kodów do statystyki wyrazów. Biura tłumaczeń od lat współpracują z wieloma firmami z branży informatycznej wykonując dla nich tłumaczenia: ofert, umów, stron internetowych, lokalizację oprogramowania, tłumaczenia dokumentacji technicznych, instrukcji użytkownika różnorodnych programów. Tłumaczenia informatyczne wykonuje się w różnych kombinacjach językowych, tłumaczenia zawsze wykonują doświadczeni tłumacze.