Tłumaczenia prawnicze należą do grupy tłumaczeń specjalistycznych, obejmują różnorodne dokumenty prawne.

Tłumaczenia prawne, ze względu na zaawansowaną terminologię a przede wszystkim ze względu na charakter prawny, wymagają poświadczenia ze strony tłumacza przysięgłego, przynajmniej niektóre z nich. Tłumaczeniami prawniczymi są pełnomocnictwa, akta prawne, orzeczenia sądu, oferty przetargowe a także analizy i opinie sądowe. Ze względu na wysoki stopień trudności tłumaczeń prawniczych, zajmują się starannie wyselekcjonowani tłumacze, którym tematyka prawnicza nie jest obca a wręcz przeciwnie, ukończyli oni studia prawnicze i lingwistyczne. Tłumaczenia prawnicze, tak samo, jak każde inne mogą być wykonywane zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Tę ostatnią stosuje się przy okazji szkoleń prawniczych czy konferencji o zagadnieniach prawnych. Najczęściej duże, międzynarodowe korporacje korzystają z tego typu tłumaczeń, bowiem w firmach tych podpisywanie i zawieranie umów prawnych, ofert przetargowych jest na porządku dziennym. Firmy te zazwyczaj mają swojego stałego tłumacza, który zajmuje się wszystkimi dokumentami prawniczymi.